KÜSTE VOR KOCHI, INDIEN
Wann erreichen wir Kochi? - In einer Stunde.
Der Motor läuft bei dem Tempo heiß.
Hier spricht die Küstenwache. Identifizieren Sie sich! Over!
Ignorier das.
Identifizieren Sie sich! - Gib Gas! - Und die Küstenwache?
Gib Gas, Hurensohn! Sonst geht's dir wie deinem Kapitän.
Jetzt mach, Arschloch!
Was soll das denn, Asif?
Halt dich da raus, Moosa.
Hurensohn!
Ich wusste, das ist keine gute Idee! - Halt's Maul, Moosa!
Wir hätten noch ein paar Tage auf den Lakkadiven bleiben sollen.
Und abwarten.
Moosa, zum letzten Mal: Halt dich raus! Ich hab hier das Kommando!
Abu, du bist Ingenieur. Reparier den Motor.
Na los!
Knallen wir sie ab.
Eine kleine Überraschung.
Asif, das ist keine gute Idee.
Halt endlich dein Scheißmaul! Sonst bist du als Erster dran.
Du Hurensohn!
Was soll die Scheiße?
Ich will hier nicht sterben! - Ich bring dich gleich hier um!
Alle Mann an Deck!
Waffen fallen lassen! Ich wiederhole: Waffen fallen lassen!
Alle Mann an Deck! Hände hoch!
Ich wiederhole: Hände hoch!
KAPITEL 1 FAMILY MAN
MUMBAI, INDIEN
Hast du deine Tabletten genommen?
Ich hab sie auf den Tisch gelegt. - Ja, hab ich.
Hast du endlich die Stromrechnung bezahlt?
Das wollte ich, aber der Schalter war zu.
Schlechte Ausrede. Das geht auch online.
Bringst du die Kinder heute zur Schule?
Geht nicht. - Srikant, ich mach sonst alles.
Da bitte ich dich einmal um etwas, und du ...
Ich hab eine Doppelklasse und bin nicht vorbereitet.
Bitte, Sri.
Ausnahmsweise. Bitte.
Dhriti, hör auf damit.
Kein Handy. - Ich mag keine Idlis.
Natürlich magst du sie.
Dazu gibt's Sambhar, Chutney und Podi. Was willst du mehr?
Ich mag kein Ghee mehr. - Ihr mögt nur Fastfood.
Ihr wollt nur Dreck in euch reinstopfen. Iss jetzt!
Ich hab keinen Hunger.
Willst du bis mittags hungern? Andere haben nichts zu essen,
und du zickst hier zum. - Soll ich Sandwiches machen?
Du verwöhnst sie. - Ich bin nicht verwöhnt!
Ich liebe Idlis, Suchi! - Ich weiß, du bist ein Schatz.
Ich geh dann mal. Tschüss!
Tschüss, Mama! - Tschüss, Suchi.
Iss. Na los.
Papa, ich mag keinen Käse.
Verzeiht meine Dreistigkeit, Hoheit. Wie konnte ich nur?
Soll ich was von draußen besorgen? - Ja! Von McDonald's!
Es ist so heiß! Ich mach mal die Klimaanlage an.
Papa! - Bei so schönem Wetter?
Atme lieber mal Frischluft ein. - Wann kaufst du ein neues Auto?
Wenn du Geld verdienst.
Dhriti, es gibt eine Welt jenseits des Handys.
Leg es mal weg.
Sie chattet die ganze Zeit mit Jungs. - Klappe, Arschloch.
Wie bitte?
Nicht solche Ausdrücke! Und das auch noch vor deinem Vater.
Fang doch in einer Software-Firma an,
dann kriegst du ein neues Auto. Warum arbeitest du noch da?
Weil man im Staatsdienst nicht viel tun muss. Stimmt's, Papa? - Ah ja?
Was ist mit meiner Freundschaftsanfrage? - Du bist mein Vater, kein Freund.
Sie hat Schiss.
Auf ihrer Facebook-Seite würdest du all ihre Jungsgeschichten sehen.
Hey, du Hur...
Was ist? - Nichts.
He ... - Was hast du gesagt?
Nichts. - Sag's noch mal, Wichser.
Keine Kraftausdrücke. Ist doch erledigt. Und ich hab Kinder im Auto.
Wegen der Kinder lass ich's gut sein. Blast eurem Papa mal den Marsch!
Arschloch.
Warum hast du's nicht gesagt?
Ich weiß, was du sagen wolltest. Wieso hast du Schiss?
Soll ich's sagen? He, du Husarensohn!
Was hast du gesagt? - Nichts. - Was hast du gesagt?
Wie war das? Verpiss dich!
Spinnst du?
Wenn deine Mutter das erfährt, kriegst du Hausarrest.
Und dann heißt es, das hast du von mir.
Das ist echt der Gipfel!
Da geht ihr auf so eine teure Schule und benutzt so dreckige Worte.
Was unterscheidet dich von dem Motorradfahrer?
Willst du so werden, wenn du groß bist?
Wenn ich groß bin, hau ich allen eine rein. - Hey!
Die Fenster sind zu. Keine Frischluft.
Du hast dich bei dem entschuldigt, dabei war er schuld!
Ich sag's dir, der Arzt hat uns das falsche Baby mitgegeben.
Mein echter Bruder
lebt bei einer anderen Familie.
Hier! - Was macht ihr da?
Was soll das denn? - Mann!
Was soll das? Hör auf! - Macht ruhig.
Lass uns hier raus! - Ich fahr euch zum Eingang.
Nein!
Das ist kein Schrottauto!
Euch geht's zu gut! Ich musste fünf Kilometer zur Schule radeln.
Und Oma durch einen Fluss schwimmen.
Undankbare Kinder.
Ich komme, Arschloch. Geh mir nicht auf den Sack!
Du bist früh dran.
Nur eine Stunde zu spät.
Verschon mich, ich bin schon bedient. Ich hab die Kinder zur Schule gebracht.
Sharma wird dir heute kräftig in den Arsch treten. - Was?
Sekunde. Mein Handy klingelt. - Ja, ja.
Ja, Sir?
Es gab einen schlimmen Unfall, Sir.
Ja, Sir. Nein, nein, ich war nicht betroffen.
Ein Taxifahrer ist in einen Vada-Pav-Stand reingefahren.
Ich kann es kaum beschreiben, alles war voller Blut.
Nein, der Vada-Pav-Verkäufer.
Als der Rettungswagen kam, bin ich gegangen.
Nein, ich bin unterwegs. Ich bin gleich da.
Ich beeil mich. Okay, Sir.
Und, überlebe ich den Unfall, Sir?
Hängt von der Laune meines Chefs ab.
Wo haben Sie gelernt, solche Geschichten zu erfinden?
Das lernt man nach der Hochzeit.
Na, Süßer? Gibst du mir was? - Nein, geh weiter.
AUSSER BETRIEB
Guten Morgen. - Guten Morgen, Sir.
Gut sehen Sie aus.
ZUGANG
ABTEILUNG FÜR GEFÄHRDUNGSANALYSE UND OBSERVIERUNG
Srikant! JK!
Schon wieder zu spät zum Meeting. - Echt? Sind wir zu spät?
Entschuldigung. - Nach oben.
Die wollten ins Land. Sie haben ein Boot gekapert und den Kapitän ermordet.
Sie wurden südlich von Kochi von der indischen Küstenwache geschnappt.
Moinuddin alias Asif.
Tatverdächtiger der Anschläge von Trivandrum und Mysore.
Das Boot ist auf den Lakkadiven registriert,
wo sie sich eine Weile versteckt haben.
Und die anderen beiden? - Auch aus Kerala.
Aus Asifs Nachbardorf. Sind vor ein paar Jahren verschwunden.
Vermutlich haben sie sich in Syrien dem IS angeschlossen.
Sie haben kein Vorstrafenregister.
Moosa Rahman aus Kasaragod.
24 Jahre. Hat am IIT Kanpur studiert!
Imtiaz Aboobacker ...
Befehl aus Delhi: Vernehmen und Erkenntnisse sammeln.
Wir haben sie eine Woche hier. Die CISF übergibt sie uns heute.
Sie beide beaufsichtigen das.
Das Force One-Team leistet taktische Unterstützung.
Das Flugzeug landet um 14 Uhr. Unterwegs kein Vada-Pav-Stopp!
Nein. - Er will das immer essen, ich leiste ihm nur Gesellschaft.
Alles klar, Sir.
Sir, wie sieht es mit dem Kredit aus?
Können wir das später besprechen? - Ich frage nur.
Die Personalabteilung behandelt Ihren Fall mit Priorität.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Okay, Sir. Danke. - Wir haben ein neues Teammitglied.
Vom Inlandsgeheimdienst. Kümmert euch.
Gut... - Ich mach das, Sir.
Gut, Sir. Danke, Sir.
Die Neue.
Deshalb warst du so scharf darauf. Schäm dich, Talpade.
Sie ist neu.
Nur kein Neid, Tiwari. Das schadet der Gesundheit.
Willkommen bei T.A.S.C.
Wir unterstehen der Terrorabwehr NIA, und kooperieren mit den Geheimdiensten.
Vor allem prognostizieren wir Anschläge.
Wir halten uns bedeckt.
Wir verfolgen alles. Von Posts in den sozialen Medien bis zu Chats.
Das ist Malli. Der Algorithmus filtert verdächtige Aktivitäten.
Alles, was eine Terrorgefahr sein könnte.
Privatsphäre ist ein Mythos. Wie Demokratie.
Einige Apps können wir noch nicht verfolgen, wie Telegram.
Was ist mit dem Darknet? Da findet man doch die meisten Bedrohungen. - Stimmt.
Sehr schön.
Haben Sie einen Freund? - Wie bitte? - Haben Sie einen Freund?
Ist das wichtig? - Ja, sehr.
Was wir tun, dürfen nur Leute wissen, denen wir absolut vertrauen.
Natürlich. Darüber wurde ich bereits informiert. Ich kann ...
Ich weiß. Ich wollte es nur noch mal sagen.
Natürlich, Sir. - Nenn mich JK.
Mach ich, Mr. JK. - Nur JK.
Gut, JK. - Okay.
Wollen wir? - Nach Ihnen.
Willst du einen Tee? - Nein, danke, Sir.
Das ist unser leitender Analytiker, Srikant Tiwari.
Der Srikant Tiwari?
Der? Wieso denn das?
Wir haben viel von Ihnen gehört.
Ihre Einsätze sind Fallstudien in der Ausbildung.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Woher kommen Sie? - Ich bin Zoya aus Lucknow.
"Ach! Die Eleganz von Lucknow!" Das Essen dort ist vorzüglich.
Ich bin Srikant Tiwari aus Benares.
Freut mich. - Was bringt Sie zu uns?
Ich wollte eigentlich was Technisches machen und hab mich dann umentschieden.
Und nun sind Sie beim Geheimdienst.
Lange Geschichte. Erzähl ich irgendwann. - Von ihm kannst du viel lernen.
Er hat zwei süße Kinder. Und eine wunderschöne Frau.
Gehen wir? - Gut.
Kommst du mit? - Ich?
Dann lernst du was von einem Experten und von einem Veteranen. - Wollen wir?
Srikant Tiwari. - Hallo.
JK Talpade. - Hi.
Das ist Zoya. Wir sind von T.A.S.C.
Imran Pasha, Force One.
Sind Sie neu in Mumbai? - Ja, ich war vorher beim NSG.
Der Flug hat Verspätung. Warten Sie dort.
Mein Job ist es, Ihnen die drei Männer zu übergeben.
Kommen Sie mir nicht in die Quere.
Okay.
Was ist sein Problem? - Lass gut sein.
Hält der sich für Rambo? - Vergiss es.
Sag ihm, auch wir sind Agenten im Einsatz. Hier ist ...
Komm jetzt. Lass gut sein.
Danke.
Was ist?
Arschloch.
Süß genug?
Mr. Tiwari? Hier ist die Saint-Archer-Schule.
Es geht um Ihre Tochter Dhriti.
Ja?
Ihre Tochter ... - Darf ich mit ihm reden?
Papa, kannst du bitte sofort kommen?
Was ist denn?
Nichts. Die machen ein Riesentheater wegen einer kleinen Tablette.
Tablette?
Eine Tablette gegen Krämpfe.
Was?
Aber warum? - Papa, sie ist gegen Krämpfe ...
Okay, verstehe.
Alles klar. Mach dir keine Sorgen. Hast du Mama angerufen?
Wenn ich sie anrufe, brüllt sie mich an.
Ich kann hier aber nicht weg. Ich hab zu tun.
Ich kann nicht sofort losfahren, nur weil du anrufst.
Du kommst also nicht? - Wie gesagt, ich kann hier nicht weg.
Und deine Mutter kann solche Dinge besser regeln.
Ruf sie doch an.
Sie kennt sich mit so was aus. - Papa, die drehen hier durch.
Die wollen mich suspendieren.
Suspendieren?
Nein. Das geht wirklich nicht. - Heul nicht.
Ich bin zurück, wenn der Flieger landet.
Soll ich den Papierkram allein machen? - Damit hast du doch schon begonnen.
Trink deinen Kaffee.
Sag die Wahrheit. Hast du irgendwelche Pillen genommen?
Papa, ich hab Bauchschmerzen.
Ja? Okay, setz dich. Ich klär das, keine Sorge.
Mr. Srikant? - Ja, Ma'am? - Wir sind nicht wie andere Schulen.
In dieser Schule wird Disziplin sehr ernst genommen.
Ja, Ma'am. - Sie unterscheidet uns von den Tieren.
Sie haben absolut recht, Schwester.
Wir nehmen unsere Regeln sehr ernst.
Wir sprechen hier über keine Bagatelle,
Mr. Srikant. - Entschuldigung.
Ich bin aus einer wichtigen Sitzung ... - Was ist wichtiger
als die Erziehung Ihrer Tochter?
Sie sind da.
Ihre Tochter wollte diese Tablette konsumieren.
Wissen Sie, was das ist?
Entschuldigung.
Ja, das ist eine krampflösende Tablette.
Das behauptet sie. Wissen Sie wirklich, was das ist?
Haben Sie ein Rezept dafür?
Ich verstehe, was Sie meinen. Aber Dhriti tut so was nicht.
Sie ist ein braves Mädchen. Und ich kenne meine Tochter.
Tun Sie das? Ihre Tochter geht an fünf Tagen die Woche in meine Schule.
Wie viel Zeit verbringen Sie mit ihr?
Entschuldigung, Schwester.
Mein Kollege JK leidet unter einer klinischen Depression.
Er ist geschieden.
Und er kann das einfach nicht verkraften.
Er ist ein sehr introvertierter Mensch.
Er kann sich nicht öffnen.
Deshalb ruft er mich ständig an. Ich habe Angst, wenn ich nicht rangehe,
bringt er sich vielleicht um.
Also. Was wollten Sie sagen, Schwester?
Sir, ich bin kein Terrorist.
Ich bin Informatik-Ingenieur.
Ich hab nichts getan.
Wenn meine Mutter davon erfährt, wird es sie umbringen.
Bitte lassen Sie mich gehen. - Flehe diese Ungläubigen nicht an!
He, ganz ruhig!
Ich weiß, was du denkst.
Was tun wir hier? Was bringt das? Den Job kann doch jeder machen.
Das denke ich nicht! - Du hast ja recht.
Wir tun hier nichts. Die Übergabe ist Aufgabe von Force One.
Trotzdem ist unsere Anwesenheit wichtig.
Zur Kontrolle.
Kontrolle ist sehr wichtig.
Scheiße!
Scheiße! Sie sind weg! Wir brauchen Verstärkung. Da rauf!
Mist.
Sie rennen zum Slum.
Da dies ihr erstes Vergehen ist ...
Und die Klassenkameradin die Tablette nicht genommen hat,
könnte ich dieses eine Mal Nachsicht walten lassen.
Mr. Srikant,
GEFANGENE GEFLOHEN ich will ...
Scheiße.
Ich muss gehen! JK steht auf einem Dach und will springen.
Mr. ... - Verstehen Sie doch!
Ich muss ihn aufhalten! - Das ist doch nicht Ihr Ernst!
Was ist mit Ihrer Tochter? Ich werde sie suspendieren müssen.
Ich flehe Sie an, lassen Sie uns morgen darüber reden.
Bitte haben Sie Verständnis.
Sie will dich suspendieren. - Was? Aber du wollest mir doch helfen!
Ich regle das morgen.
Sag Mama, die Rektorin hatte schlechte Laune.
Nein, ich werde sie nicht anlügen.
Was?
Du willst nicht lügen? Aber ich soll zehn Mal am Tag für dich lügen?
Warte ab, bis deine Mutter von deinen ganzen Eskapaden erfährt.
Dann blüht dir was.
Ich komme wieder.
Die verstecken sich hier irgendwo. Die Schweine haben Waffen.
Nicht denken, sofort schießen. - Okay, Sir. - Pistole her.
Nicht nur verwunden.
Okay, Sir.
Gehen Sie rein. Schnell.
Weg da! Geht rein!
Da hoch!
Okay, Sir.
Ich seh sie! Sie rennen Richtung Kirche.
Asif, hör mir zu! - Halt's Maul, Bastard!
Ich will nicht sinnlos sterben. - Maul halten!
Ich rede mit ihnen. Wir ergeben uns. - Hier, nimm. Die wollen uns töten!
Jetzt nimm, oder ich bring dich um! - Asif, nein.
Weg hier! - Los!
Weg hier, los!
Weg da!
Sehen Sie ihn? Bei freiem Schussfeld feuern!
Hierher, Srikant Tiwari. - Tut mir leid. - Pasha dreht völlig durch.
Er legt einen nach dem anderen um. Zwei sind schon tot.
Wieso dauert das so lange? Ich brauch Verstärkung. Schnell!
Pasha!
Pasha, wollen Sie alle umbringen? Wir brauchen sie lebend!
Hätte ich sie nicht getötet, wären wir jetzt tot.
Lassen Sie mich meine Arbeit tun. - Das ist auch ein T.A.S.C.-Einsatz!
Die Schweine haben meine Männer getötet. - Sie bringen sie trotzdem nicht um!
Wir müssen sie vernehmen!
Zurücktreten.
Wenn er nur einen Schuss abfeuert,
jag ich ihm persönlich eine Kugel in den Kopf!
Verstärkung kommt, Sir.
Sein Name?
Ich weiß nicht, welcher ... - Moosa.
Moosa Rahman. Erst wurde Aboobacker getroffen.
Dann Asif, der Anführer.
Moosa!
Moosa Rahman.
Das ist doch dein Name!
Hände über den Kopf und rauskommen!
Verstehst du Hindi?
Ich hab nichts getan.
Das alles war nicht meine Idee. - Hör zu, Moosa.
Deine Freunde
sind tot.
Wenn du am Leben bleiben willst, komm mit erhobenen Händen raus!
Das sind keine Freunde.
Ich wollte das alles nicht.
Aber Asif hat einfach nicht auf mich gehört.
Ich bin nur ein Informatik-Ingenieur.
Ich wollte einfach nur aus Syrien weg und zurück zu meiner Mutter.
Ich will nur zu meiner Mutter!
Ich will Informationen über seine Mutter.
Du willst zurück zu deiner Mutter?
Was überlegst du dann noch?
Ergib dich, und ich verspreche dir,
ich bring dich zu deiner Mutter.
Ich weiß, was Sie vorhaben!
Wenn ich rauskomme, erschießen Sie mich. Wie die anderen.
Das werde ich nicht tun, ich geb dir mein Wort.
Auf Ihr Wort geb ich nichts.
Du vertraust mir nicht?
Aber sieh her! Ich vertraue dir!
Ich komme jetzt ohne Waffe zu dir rein.
Verstanden? Ich komm jetzt rein.
Spinnst du, du Idiot?
Ich weiß, was ich tue.
Von wegen. Wieso willst du dich opfern? - Was soll ich sonst tun?
Wenn ich nicht reingehe und ruhig mit ihm rede,
jagt ihm dieser Stinkstiefel eine Kugel in den Kopf.
Und wenn er dich erschießt?
Sei nicht so negativ, du Scheißer.
Bete lieber zu Lord Ganesh, dass mir nichts passiert.
Lord Ganesh ...
Er lebe hoch!
Moosa, sieh her!
Ich lege meine Waffe auf den Boden.
Hier, ich hab nichts in der Hand.
Okay?
Ich vertrau dir und komm jetzt rein.
Meine Kollegen denken,
ich bin ein Idiot.
Scheiße.
Schieß nicht aus Versehen!
Kann ich rein?
Lord Ganesh, er lebe hoch ...
Tür zu!
Oh Scheiße.
Ich bin der einzige, der dich hier lebend rausbringen will.
Moosa, du musst dringend zum Arzt. - Schnauze!
Ich weiß, du bist nicht wie die anderen zwei.
Du bist kein Terrorist. - Ich hab nichts getan.
Ich weiß. - Aber meine Mutter wird denken ...
Die Arme.
Was soll ich ihr sagen?
Sie wird vor Scham sterben, wenn sie erfährt, dass ihr Sohn ...
Hör zu, Moosa.
Du blutest stark. Wenn du nicht versorgt wirst, könnte das schlimm ausgehen.
Ich bring dich ins Krankenhaus. - Bleiben Sie stehen!
Moosa ... - Halt! Glauben Sie,
ich weiß nicht, was los ist?
Bleiben Sie da stehen. - Gut.
Bitte, Moosa.
Hör zu, du wirst mir nicht glauben,
aber niemand versteht dein Dilemma so gut wie ich.
Ich war in Nagaland.
Da bekam ich die Nachricht, dass es meiner Mutter schlecht geht.
Als ich kam, waren die letzten Riten schon vollzogen.
Ich hab sie kein letztes Mal sehen können, Moosa.
Sie war ihr Leben lang putzen
und hat sich dabei die Knie kaputtgemacht.
Für meine Ausbildung. Damit aus mir etwas wird.
Und ich war nicht da, als sie starb.
Es vergeht kein Tag,
an dem ich das nicht bereue.
Weißt du, Moosa, für mich ist mein Land ...
und für dich ist der Dschihad
das Wichtigste.
Aber eine Mutter ist eine Mutter.
Und einer Mutter ist ein lebender Sohn lieber als ein toter.
Moosa, komm.
He! Waffe runter! - Zurücktreten!
Ein Mineralwasser.
Für mich auch.
Wie hast du ihn dazu gebracht, sich zu ergeben?
Der alte Trick: "Mama".
Du hast sie mal wieder getötet?
Was soll ich tun? Der Tod einer Mutter weckt eben Emotionen.
Ich überlege, in einem Tempel in Ujjain für ihr langes Leben zu beten.
Wenn deine Mutter rauskriegt, dass du sie jeden zweiten Tag tötest,
bringt sie dich um.
Und? - Aboobacker ist tot, und Asif lebensgefährlich verletzt.
Wie war Ihr erster Tag? - Mein erster Tag.
Sie hat heute viel gelernt. - Ja, Sir.
Wie Sie das mit Moosa geregelt haben, war wirklich unglaublich.
Danke. - Entschuldigung.
Und jetzt regele das mit deiner Frau.
Das ist wichtig. - Ja, Suchi?
Wann holst du die Kinder ab?
Ich bin eben am Tor angekommen. - Welchem Tor?
Dem Schultor.
Atharv! Hier!
Dhriti! Ich seh die Kinder schon.
Dhriti und Atharv habe ich abgeholt. Hast du noch weitere Kinder?
Ich kann sie zukünftig auch abholen.
Gehen wir was trinken? - Zuhause tobt ein Weltkrieg.
Trink erst mal was. Dann kämpfst du wenigstens wie mit kugelsicherer Weste.
IRGENDWO IN BELUTSCHISTAN, PAKISTAN
Major Sameer kommt.
Salam aleikum.
Es mangelt Ihnen doch an nichts, Faizan? - Nicht im Geringsten.
Ich bin bestens versorgt.
General Ansari lässt Sie grüßen. - Grüße zurück.
Bedanken Sie sich in meinem Namen für seine Gastfreundschaft.
Mach ich. - Woher wissen die Amerikaner, dass ich nicht in Syrien bin?
So was sickert eben durch, Faizan.
Die Lage in Islamabad ist nicht gut.
Unser Premierminister will die Amerikaner beeindrucken.
Halten Sie sich eine Weile bedeckt. - Was soll das heißen?
Keine Sorge.
Wir schützen Sie. Wir verhindern, dass die Amerikaner Sie finden.
Die CIA hat eine Million auf meinen Kopf ausgesetzt.
Ist das kein Grund zur Sorge?
Greifen Sie zu. - Reden wir draußen weiter. Kommen Sie.
Ihr Kämpfer aus Syrien
ist in Indien gefasst worden. - Was?
Die Küstenwache hat das Boot entdeckt.
Wurde er getö... - Nein.
Das ist das Problem.
Was wollen Sie nun von mir? - Einen neuen Kämpfer,
der bereits in Indien ist.
Ich will erst wissen, was Sie vorhaben.
Die Mission ist streng geheim. Nur wenige sind eingeweiht.
Lassen Sie mich einer der wenigen sein.
Trotz mehrerer Anschläge hat Indien auf Terrorakte Pakistans nicht reagiert.
Der Angriff auf das Parlament, die Terroranschläge in Mumbai ...
Die indische Regierung hat geschlafen. Zeit, sie aufzuwecken.
Was wir vorhaben, wird das Blut der Inder zum Kochen bringen.
Ein eindeutig kriegerischer Akt.
Die indische Regierung wird Pakistan den Krieg erklären müssen.
Und das nutzen wir, um in Pakistan die Macht zu ergreifen.
Es ist an der Zeit, der Welt Pakistans Stärke zu zeigen.
Daher heißt die Mission auch "Mission Zulfikar".
Wunderbar! Nach dem Schwert des Propheten!
Weiß Islamabad davon? - Nein.
Ich kenne sämtliche Details der gesamten Mission.
Doch diejenigen, die sie ausführen,
kennen einzig und allein ihre Aufgaben.
Es gibt da jemanden,
der für so eine Aufgabe wie geschaffen ist.
Aber er ist schwer zu zügeln. Wie ein wildes Pferd.
Er ist ein sogenannter "einsamer Wolf".
Er ist wie besessen.
Er führt den Dschihad auf seine Weise.
Gerade arbeitet er an etwas.
Wir können ihn für die Mission rekrutieren. Auf mich hört er.
Dann schicken wir ihm doch eine Nachricht.
Guck mal.
1.300 Rupien pro Quadratmeter.
Siehst du? Mit Swimmingpool und Fitnessraum.
Überall sonst sind es 1.400. - Gut.
Korrekter Deal, was? - Ein super Deal.
Aber warum bist du so besessen?
Wovon? - Vom Eigenheim.
Das ist Mumbai.
Die Wohnungen sind hier wie Streichholzschachteln.
Man hat keinen Platz.
Es ist klüger, zur Miete zu wohnen.
Deine Rechnung kalkuliert Gefühle nicht mit ein.
Ich möchte etwas haben, das ich mein Eigen nennen kann.
Für Suchi und die Kinder.
Suchi ist wegen der Kinder nur am Rotieren.
Selbst, wenn ich wollte, kann ich ihr dabei nicht helfen.
Und ich kann nicht aufhören zu arbeiten.
Wenn ich ihnen nicht einmal ein Zuhause hinterlassen kann ...
Jetzt red mal nicht vom Sterben. - Es ist nun mal eine Tatsache.
Bei unserem Job kann es jederzeit soweit sein.
Wie lange kann ich Suchi noch erzählen, dass ich nur Akten herumschiebe
und keinen Außendienst mache? - Weißt du was?
Jetzt komm mir nicht mit Bangkok. - Wir greifen Bangkok an.
Hör auf damit. - Wir dringen abends ein, und morgens ist die Sache erledigt.
Die Mission ist vorbei, ehe der Feind stutzig wird.
Ich sag's dir, Tiwari, du brauchst das.
Ich soll Suchi betrügen? - Und sie dich.
Sie sollte auch Spaß haben. Warum sollten sich nur Jungs vergnügen?
Ich dreh noch durch.
Du hast mich zu Tode erschreckt! - Dhriti wurde suspendiert.
Was?
Wieso hattest du diese Pillen?
Schicken wir dich für so einen Unsinn in die Schule?
Frau Doktor hat sie auch anderen Schülern angeboten. - Was?
Ich sagte doch, das war eine ... - Ruhe! Spar dir das Gerede.
Immer diese Ausflüchte.
Du kommst ganz nach deinem Vater. Nichts als Lügen.
Und du stehst mitten im Gespräch mit der Rektorin auf und gehst?
Nein, sie ... Ich musste dringend los.
Wie kannst du nur? Interessiert dich die Zukunft deiner Tochter gar nicht?
Natürlich tut sie das. - Wenn dem so wäre,
wärst du geblieben.
Es war ein Notfall. - Warum landen Notfälle immer bei dir?
Bitte, nicht schon wieder. Versuch's doch, zu verstehen.
Nein, ich versteh's nicht. Erklär's mir. Ich höre.
Sekunde.
HAT DER BÜRGERKRIEG BEGONNEN?
WIRKT DIE KUGELSICHERE WESTE?
Mach ruhig. - Schon erledigt. - War sicher JK, deine Lieblingsfrau.
Er hat nach einer Akte gefragt.
Suchi, bitte.
Bitte, hör mich an.
Es war wichtig, sonst wäre ich den ganzen Tag in der Schule geblieben.
Am Flughafen gab's eine Übergabe, daher musst... Also, ähm ...
Wir hatten im Büro eine Quartalsbesprechung.
Der Chef kam extra aus Delhi. Plötzlich bekam ich Anrufe.
Sie suchten eine wichtige Akte.
Ich musste sofort los. Sonst wäre ich geblieben.
Was war mit dem Flughafen?
Was?
Hab ich Flughafen gesagt? - Es reicht.
Jeden Tag ist was Wichtiges.
Denk doch mal an deine Familie. - Tu ich doch.
Du kümmerst dich gleich morgen um Dhritis Schulproblem.
Versprochen. Ich kümmere mich drum.
Ich hoffe, du machst keinen Außendienst. - Nein.
Papa?
Rat mal, welches Lied ich spiele.
Wir verschwenden unser Geld für diesen Lümmel.
Hör zu, du Oberflötist. Kein Musikunterricht mehr!
Du kannst nicht unser Kind sein. Die haben dich verwechselt.
Leg sie sofort hin.
Trotz des ganzen Unterrichts nur schräge Töne! Verdammt.
Wie geht's dir jetzt?
Du weißt doch,
egal was ist, du kannst mit mir darüber reden.
Wie gesagt, du bist jetzt ein großes Mädchen.
Betrachte deine Mutter als deine beste Freundin.
Und wie lautet die Beste-Freundin-Regel?
Keine Geheimnisse!
Das ist bloß Gerede.
Wenn's dir besser passt, bist du wieder die Mutter.
He! Bist du etwa noch wach?
Schlaf jetzt! Ich zähl bis zehn.
So verhält sich keine beste Freundin. - He!
DANKE! DU BIST DIE BESTE!
DANKE, DASS DU NICHTS GESAGT HAST.
ICH HOFFE, DU HAST DIE PILLE WIEDERBEKOMMEN?
HEY! WAS MACHST DU GERADE?
ICH GEH GLEICH INS BETT.
MORGEN IST MEIN LETZTER TAG WERDE ICH DIR FEHLEN?
DAS WEISST DU DOCH :(
WARUM KOMMST DU NICHT EINFACH MIT?
JA, SICHER!
(DANN WÜRDE ICH DIR NICHT FEHLEN ;)
GUTE NACHT!
GUTE NACHT! BIS MORGEN IN DER CAFETERIA.
VON ZEITUNGSARTIKELN INSPIRIERT
10 DER 23 VERMISSTEN JUGENDLICHEN AUS KERALA WOHL BEIM IS
9 STUDENTEN WEGEN MÖGLICHER IS-VERBINDUNG IN HAFT
90 SCHLÄFERZELLEN IN HYDERABAD VERDÄCHTIGE IN IT-BRANCHE
INNENMINISTERIUM ERLAUBT NIA DATEN-ÜBERWACHUNG
NIA-SPEZIALEINHEIT ÜBERWACHT TERROR IM INTERNET
NIA REKRUTIERT "UNTERHÄNDLER" FÜR GEISELAHMEN
INDIENS UNBEKANNTE AGENTEN
DER INDISCHE JAMES BOND
UNTERBEZAHLTE AGENTEN BEKLAGEN FEHLENDE ZUSATZLEISTUNGEN
TERRORISTEN PLANTEN ANSCHLAG ÜBER SPIELKONSOLE
GETÖTETE IS- "TERRORISTEN" UNSCHULDIG
BEI HYMNE NICHT AUFGESTANDEN: 5 STUDENTEN AUS KASCHMIR IN HAFT
STUDENTEN BESPRITZEN MINISTER MIT TINTE
BEHANDLUNG VON TERRORISTEN: EIN MORALISCHES DILEMMA
AGENTEN ÜBERWACHEN EHEFRAUEN
AGENTEN UND IHR DOPPELLEBEN
IS-SPIONAGE: HONIGFALLE BESTE WAFFE?
GRENZSCHUTZ FÄNGT TAUBE AUS PAKISTAN AB
RINDFLEISCH-GERÜCHT: 2 MUSLIME ATTACKIERT
INDIEN ZWEITGRÖSSTER RINDFLEISCH-EXPORTEUR